Uproar over #tampongate after students asked to declare menstrual products before licensing exams